Produção de fotografias de rendeiras e peças de renda irlandesa para ilustrar o calendário e o catálogo nacional de Renda Irlandesa Sergipana do IPHAN. O Modo de Fazer Renda Irlandesa, tendo como referência este ofício em Divina Pastora, no Estado de Sergipe, constitui-se de saberes tradicionais que foram ressignificados pelas rendeiras do interior sergipano a partir de fazeres seculares, que remontam à Europa do século XVII, e são associados à própria condição feminina na sociedade brasileira, desde o período colonial até a atualidade. Trata-se de uma renda de agulha que tem como suporte o lacê, cordão brilhoso que, preso a um debuxo ou risco de desenho sinuoso, deixa espaços vazios a serem preenchidos pelos pontos. Estes pontos são bordados compondo a trama da renda com motivos tradicionais e ícones da cultura brasileira, criados e recriados pelas rendeira

 

***

​

Production of photographs of lace makers and pieces of renda irlandesa* to illustrate the calendar and national catalog of Renda Irlandesa from Sergipe by IPHAN** The method of making Irish lace, with reference to this craft in te city of Divina Pastora, Sergipe, consists of traditional knowledge that has been reinterpreted by lace makers from the interior of Sergipe based on centuries-old practices dating back to 17th century Europe. These practices are associated with the female condition in Brazilian society, from the colonial period to the present day. It is a needle lace that uses a shiny cord called "lacê" as a support, attached to a design or pattern, leaving empty spaces to be filled by stitches. These stitches compose the lace weave with traditional motifs and icons of Brazilian culture, created and recreated by lace makers.

​

* Irish lace in free translation.

** National Institute of Historic and Artistic Heritage.

 

Divina Pastora, Laranjeiras & Santa Rosa de Lima. Sergipe. 2013

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​